کتاب ۲۱ قانون مولانا ؛اثر نویسنده معروف ترک هاکان منگوچ می باشد که در ایران و سایر کشورها با استقبال بسیار خوبی روبرو شده است.آموزه های انگیزشی این کتاب با ادبیات عرفان و تصوف آمیخته شده تا انسان امروزی در تکاپوی زندگی مدرن روح خود را فراموش نکند و مسیر تعالی را بخوبی طی کند. در این کتاب می آموزیم جستجو و صبر و محبت در نظر مولانا چیست و یاد می گیریم که : هر چیز در زمان خودش رخ خواهد داد نه گل زودتر از زمانش شکوفا خواهد شد و نه خورشید زودتر از وقتش طلوع خواهد کرد.
دنیا مثال بحر عمیقی است پر نهنگ
آسوده عارفان که گرفتند ساحلی
سلام
کتاب ۲۱ قانون مولانا با ترجمه شما را برحسب تصادف از کتاب فروشی خریدم و مطالعه کژدم
هم کتاب زیبا بود و هم ترجمه شما واقعا خیلی سلیس و روان ترجمه شده بود .
ممنون از زحمت شما در پی کتاب های دیگر منگوچ با ترجمه قشنگ شما هستم .
من هم از دور دستی در اتش دارم و مطالب خوب و کتاب های با ترجمه خوب را متوجه میشوم .
فقط یک سوال شما میتوانید از فارسی به زبانهای دیگر ترجمه داشته باشید ،اگر جواب شما مثبت است به چه زیانهایی از فارسی به غیر میتوانید ترجمه کنید .؟
ممنون از شما
با تشکر از لطف و محبت شما
خیر از فارسی به زبان دیگری ترجمه نمی کنم.